मागील भागात अमेरिकन गॉड्स मध्ये
हे चांगल्या पद्धतीने सांगता नाहीन येणार म्हणून मग सरळच सांगेन।
तुझी मायको मेली सकाळी सकाळी।
माझ्याकडे असं पाहू नकोस, एखाद्या हरवलेल्या पप्पी सारखं।
अरे, शाडो। तुला कोणी सांगितलं नाही?
माझं लकी नाणं।
मेल्यानंतरच्या जीवनावर विश्वास आहे तुझा?
तू नाश पावलीस। जेव्हा मेलीस, तेव्हाच।
आय लव यु पप्पी।
नेहमी टेल्स नाही येणार।
इस्ट चा प्रवास खूप कठीण होता। सिबेरिया च्या लँड ब्रिज वरून।
थंडी आणि काळोख, आणि त्याने दुखद रस्ता निवडला।
तिच्या लोकांच्या विशिष्ट पद्धतीनुसार,
अत्सुला ने तिच्या बळाच नाव ठेवलं...
अपुती।
...शेवटचं।
तिची मुलगी नवीन शहर बघू शकणार नाही जिथे त्यांनी प्रवास केला होता।
त्यांनी एकट्याने प्रवास केला नव्हता। त्यांचा देव होता त्यांच्यासोबत।
नुन्यूनी।
पण ते नवीन भूमीवर पोहोचले,
वायद्यानुसार त्यांना जेवण कुठेच मिळाले नाही।
नुन्युनी सोबत अत्सुला ने वाटणी केली...
लोकांमध्ये आणि त्यांच्या देवामध्ये।
आणि नुन्युनी म्हणाली।
आणि त्याने तिला काय करायचं ते दाखवलं,
जसं त्याने एकदा तिच्या आजीला दाखवल होतं,
आणि तिच्या आजीच्या आजीला हि।
नुन्युनीचं त्याच्या माणसांवर प्रेम होतं, आणि त्यांचही त्याच्यावर प्रेम होतं।
आणि ह्यामुळेच तिला ते सांगताना त्याला दुख झालेलं ह्या थंडीतली हि भूक भागवण्यासाठी
खूप मोठी किमंत मिजावी लागते।
देव महान आहेत।
पण माणसं त्यांच्याहूनही महान आहेत।
आणि म्हणूनच त्याची हृदयात त्या देवांचा जन्म होतो,
आणि त्यांच्या हृदयाकडे ते परततात।
देव जन्मतात आणि मरतात।
आणि खूपच लवकर,
नुन्युनी पूर्णपणे विसरली जाईल।
हाय, पपी।
हे... बेबी।
तू इथे काय करते आहेस?
मला थंडी लागतेय, पपी।
तू खरी आहेस का ते बघत होतो।
मी खरी आहे।
इथे। माझ्याजवळ येऊन बस।
आपल्याला महत्वाच्या गोष्टींवर बोलायचं आहे।
तुझ्या आणि रॉबी बद्दल?
हो। हो। त्याबद्दलच।
आणि मी इथे येऊन बसलेय ह्या चमत्काराबद्द्लही।
म्हणजे, ह्या गोष्टींवर आपल्याला बोलून योग्य मार्ग काढलाच पाहिजे।
आपण थोडा वेळ घेऊ आणि नंतर बोलू।
नको। तू मेल्यानंतर आली आहेस?
मी जेल मध्ये गेल्यानंतर तू जी मजा मस्ती केली आहेस त्याबद्दल आहे हे, समजलीस?
तर हे समजू नकोस कि तुला जे बोलायचं आहे तुझ्या मरणाबद्दल किंवा इतर कशाहीबद्दल,
ते मला महत्वाच्या विषयापासून दूर ठेवेल।
तुला रॉबी आणि माझ्या बद्दल जाणून घ्यायचं आहे? कुठपर्यंत?
तुला सगळंच जाणून घ्यायचं आहे कि संभाषण करण्यापुरतं?
तू मला सांगायला सुरुवात का करत नाहीयेस? मी सांगेन तुला कुठे थांबायचं आहे ते।
मी जेव्हा तुला बोलले कि मी तुझ्या परत येण्याची वात बघेन तेव्हा
मी खोटं बोलत नव्हते।
मला माहित होतं कि खरेपणा टिकवणं इतकं सोप्प्प नाहीये,
पण मी तरीही स्वतःला एक संधी देऊ पाहत होते
अश्या ब-याच गोष्टी होतात ज्या आपला खरेपणा खोटेपणात बदलून टाकतात।
तू जेल मध्ये होतास, शाडो।
तू किती वेळ वाट पाहिलीस?
तेरा महिने। बेकर्स च्या वर्षापर्यंत।
तू रॉबी सोबत संभोग का केलास?
खरतर, मी ते करणार नव्हते, पण नंतर मी ते करणार होते,
आणि नंतर परत मी ते करणार नव्हते
आणि नंतर मी हे करत नाही आहे ह्याबद्दल मला बर वाटत होतं,
आणि नंतर... मांजर मेली।
आणि... रॉबी घरी आला आणि, तुला माहित आहे ना, वाईन।
तुला माहित आहे ते दु:खा बद्दल काय म्हणतात। प्रत्येक दु:खाच्या बाजूला मोटेल असतं।
एकदा आम्ही केलं, आम्ही आधीच केलं होतं, आणि त्यानंतर संभोग करणं थांबवलंच नाही।
- तू मला त्याच्यासाठी सोडणारे होतीस? - रॉबीसाठी? प्लीज। मी तसं का करेन?
तू माझा पपी आहेस।
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे।
मग...
काय झालं?
ज्या रात्री तू मेलीस, तेव्हा काय झालेलं?
तर, आम्ही गाडीतून प्रवास करत होतो, आणि तो दुखी होता,
मग मी ठरवलं कि त्याला खुश करण्यासाठी, मुखमैथुन करावं, समजलं ना?
एकदाचं शेवटचं।
- आणि म्हणून मी त्याच्या पँट ची चैन उघडली। -मोठी चूक झाली।
हो। खूप मोठी।
त्याचा गाडीवरचा ताबा सुटला, आणि खूप मोठा आघात झाला,
आणि अख्खं जग गोल गोल फिरायला लागलं, आणि मला वाटलं... नाही।
मी मरणार आहे।
म्हणजे, खरंच, मला प्रत्येक गोष्ट जाणवत होती।
मी घाबरले नव्हते। मला ते आठवतंय।
त्यानंतर मी।। कुठेतरी होते।
आणि नंतर... मी बॉक्स मध्ये होते।
पपी, तू मला सिगारेट आणून देशील का?
कदाचित त्याने मी शांत होईन।
आणि कदाचित तू हि शांत होशील।
स्टारब्रीट मोटेल
- लौरा? - मी इथे आहे, पपी।
मी विचार केला कि मी उबदार असलेलं बरं, माझं स्पर्श उबदार जाणवला पाहिजे,
जर तु मला स्पर्श करणार असशील तर।
किंवा कीस करणार असशील तर।
तू माझ्या होठांचा थंड स्पर्श नाही जाणवला पाहिजे।
काय?
मुख्यता, माणसं मेल्यानंतर त्यांच्या थडग्यातच राहत असतात।
असं खरच आहे का, पपी? मला तसं वाटायचं पण कदाचित आत्ता माझं मत बदललं आहे।
कदाचित।
हो, हे काय आहे?
अरे, अरे, अरे। आरामात।
काय?
ह्याची चव नाही लागत आहे।
ह्याने काहीच फरक पडत नाही आहे।
ती अंगठी माझ्या बोटात घालायची आहे?
जेव्हा मी तुला, शेवटचा फोन केलेला...
मला तेव्हा जाणवलं होतं कि कदाचित मी तुला त्यापुढे कधीच पाहणार नाही आहे।
मला वाटत मला जाणवलं होतं कि तू मरणार आहेस ते।
मला कसंतरीच वाटत होतं आणि त्यानंतर ती वाईट गोष्ट घडली।
आत्ता एक मोठ्ठ वादळ संपूर्ण शहरात फिरत आहे, काहीच ठीक नाही आहे।
हे चांगलं वाटतंय।
तू आणि मी... होऊ शकतं।
मला माहित आहे आपल्या लग्नाबद्दल अशा काही गोष्टी अजूनही आहेत
ज्यांच्याबद्दल आपल्याला विचार करायचा आहे।
जसं कि तुझं मरणं?
मी ह्याची चव घेतली। मला ते जाणवलं।
मला... काहीतरी जाणवलं।
मला असं वाटलं... कि मी जिवंत आहे।
मी जिवंत वाटले?
- हो। - चांगलं आहे।
तुलां माहित आहे...
मला जिवंत असताना जेवढ्या गोष्टी माहित होत्या तेवढ्या आत्ता माहित नाहीत,
आणि आत्ता मला जे काही माहित आहे ते मला जिवंत असताना माहित नव्हतं
मी हे शब्दांत बोलून दाखवायला असमर्थ आहे।
पण मला हे माहित आहे कि माझं तुझ्यावर प्रेम आहे।
म्हणजे, हे समजायला मला मरावं लागलं, पण।। शेवटी मला ते जाणवलंच।
तुला माहित आहे, तू खूप मोठ्या गोष्टीत फसला आहेस, शाडो।
मी तुला पाहत होते।
- माझ्या भेटवस्तूसाठी, धन्यवाद। - कुठली भेटवस्तू?
माझं नाणं।
मला माहित आहे कोणाला तरी ते नाणं हवं आहे।
तर, ते कोणालाच मिळणार नाही, ते माझं आहे।
तू आत्ताही माझा पपी आहेस?
नाही। मी नाही आहे।
अजून जागाच?
- हो। - हो, मी, पण। झोप येत नाही।
आपल्या दोघांविरुद्ध ब-याच विचित्र गोष्टी होत आहेत, आणि मला दारू हवी आहे।
एखादा माणूस ते बोलून दाखवू शकतो, ना?
हो, मला आत्ता झोपायचं आहे, आपण उद्या काय ते करू।
चल रे। एक पेग फक्त। हे, खोटं आहे। पाच, सहा पेग घेऊ।
हे बघ, आत्ता ती वेळ नाही आहे।
शाडो। तुला प्रश्न पडले असतील, आणि जर नसतील, तर पडले पाहिजेत।
कसला वास येतोय? मांजरी च्या मुताचा आणि ओवेन क्लीनरचा?
मला प्रश्न पडलेत। मी यादी बनवतो आहे, लांबलचक।
पण आत्ता, मी जे काही पाहिलं आहे त्याबद्दल मला सोक्ष मोक्ष लावायचा आहे।
मला दिसतंय तुला काहीतरी दिसलंय ते।
हात वरती करा। आत्ता।
माझे हात इथेच आहेत, मॅडम।
जास्त वेळ लागणार नाही।
पेरोल ओफिसिर म्हणाला कि तुम्ही सहा दिवस बाहेर होता म्हणून।
- हे कशाबद्दल आहे, मॅडम? - तुम्हाला अटक करण्यात येत आहे।
कशाबद्दल ते विचारू शकतो?
बँक लुटण्याबद्दल।
नाही।
काय, झालंय काय, तुला।
काय?
तुझा इमेज प्रॉब्लेम आहे।
तुला तुझ्या ब्रांड बद्दल विचार केला पाहिजे,
जगाने तुझ्याकडे कुठल्या दृष्टीने पाहिलं पाहिजे,
मिस्टर। जग ने तुझ्याकडे कुठल्या नजरेने पहावं।
फक्त काही प्रश्न विचारल्या नंतर तू बँक चोरणा-या माणसाला झाडाला टांगलंस।
तुझ्यात लिव वायर आणि ट्रान्समिशन आहे, पण तुझा सर्किट डेड झाला आहे।
तो माझ्याशी नीट बोलत नव्हता। आणि मी त्याला नीट बोलायला सांगितलं हि होतं।
बघ तुझ्याकडे, तू चुकीच्या माणसाला मारलंस।
तू चांगला मुलगा आहेस, पण ज्यांना तू ओळखत नाहीस त्यांच्यासाठी चांगला नाहीस।
माफी माग।
माझी माफी मिस्टर। जग पर्यंत पोहोचवा।
मिस्टर। जग ना तुझी माफी नको आहे।
उलट, ते वेडनेसडेी तुझी माफी तुला भेटवस्तू म्हणून परत करतील
आणि त्यांचा माणूस शाडो मून हि।
तू आत्ता माझी मस्करी करते आहेस का?
मिस्टर। जग ला हवं आहे कि तू खूप मनापासून माफी मागावीस
जणू काही तू थेट त्यांचीच माफी मागत आहेस।
जर तू असं केलंस तर ते तुझ्या जुन्या चुकांकडे दुर्लक्ष करतील।
मिस्टर। जग काय आहेत हे जाणून घेणं सोप्प नाहीये।
वेडनेसडे गुदमरवणारा होता।
ठिणगी मंदावलेली होती।
आणि त्यानंतर तू आलास, त्या आगीत पेट्रोल घालायला।
वेडनेसडे, सर्व दानवांना एकत्र करत आहे l हे काय पोकेमॉन आहे? तो भरती घेत आहे l
वेडनेसडेी जमलेली भूतं। साले पोकेमॉन। तो भरती करतोय।
आणि आपण ती विद्युततारका उपटून काडली पाहिजे
जाळ आपल्या तोंडावर येण्याआधी।
माफी माग।
तुझा असा भ्रम असेल कि तो ते सगळं सोडून देईल
जे सगळं काही त्याच्या मनात आहे ते, पण हे सगळं मी माफी मागीतल्यानंतर होईल।
तो एक भ्रमाचा गोळा आहे।
भ्रमाचा गोळा माझ्याइतकाच जुना आहे।
१९३८ मध्ये मंगळयानाने आक्रमण केलं होतं तेव्हा पासून मी तिथे आहे।
कसला धाक आहे। मजबूत धाक आहे।
आत्ता तिथे आकाशात माणूसतारा वाट पाहतो आहे।
त्यांचा समज आहे कि ते सगळं खरं होतं, आणि ते खरं होतं।
- प्रत्येकाचात्यावर विश्वास नाही। - प्रत्येकाचा नव्हता।
आत्ता बास।
मिस्टर। वेनसडे ला एवढच हवं होतं- आत्ता बास।
कदाचित अजून एक।
तुझ्या बॉस चा कुठलाच आई।डी।, रेकॉर्ड, अथवा नाव वगैरे काहीच नाही।
पण तुमचं सगळंच आहे, मिस्टर।मून, मुळात रेकॉर्ड हि।
- वकील। - त्यांना ते कळल नाही।
तुम्ही स्वतःला विचारत असाल कि
एका वेगळ्या देशाच्या पोलिसांनी सगळं मिळवून तुम्हाला मोटेल जवळ शोधूनही काढलं
जो गुन्हा तुम्ही काही दिवसांआधी केला होता-तो दोन शहरांचा दुवा ठरला।
चांगली गोष्ट आहे। आत्ता काय ते विचारा।
वकील, प्लीज।
मला वाटलं होतं कि तू काहीतरी सांगशील आत्ता।
तर त्या मून ने तुला लुटलं?
हो त्याने मला चोरलं।
अजेड ओअक्स रिटायरमेंट होम जिथे तू राहत होतास तिथून?
ओअक्स काय? हा...
नाही, नाही, नाही। तिथे वाळू नाहीये। मी बीच वर राहतो। नेहमी।
आम्हाला मासेमारीला जायला आवडायचं, मला आणि माझ्या मुलांना, माहित आहे?
जरी, माझ्या बायकोला ते आवडायचं नाही तरी ही।
तिला मासे आवडायचे। वाईन आवडायची। पण मासेमारी नाही आवडायची।
आपण तुझ्या नावापासून सुरुवात करुया का?
आयुष्य सुंदर असतं।
आणि मरण तितकंच वाईट।
ती भाडेकरू होती। आणि हा रस्त्यावरचा मवाली।
हे बघ, मला कळालं। तुला जेल मधून बाहेर पडून एक हफ्ताच झाला आहे।
तू काही जुन्या मित्रांना भेटलास ज्यांना त्याचा पत्ता माहित होता।
त्याने नोकरी दिली, आणि शिकण्याची संधी।
पण मला असंवाटतं तुझा हा जो बॉस आहे तोच धड नाही आहे।
आणि तुला ते कळेल न कळेल त्या आधीच तुझ्यावर हल्ला होणार आहे।
वकील।
- तू शिकागोत काय करतो आहेस? - मी तुला सांगितलं तर विश्वास बसणार नाही।
सांग।
शिकागो। खरं खरं सांगायचं।
जर तूला जमलं तर।
देवा शपथ।
मी कंटाळलेल्या, पण महत्वाच्या अशा मरणाच्या देवाला युद्धामध्ये कामाला ठेवत होतो
नवीन देवांविरूद्धंच युद्ध ज्यात ते ह्यांना घाबरतात
जेवढं त्यांनी मला घाबरलं पाहिजे तेवढच पण याला वेळ लागेल।
तू मूर्ख नाही आहेस। खूप हुशार आहेस।
मला ते माहित आहे, आणि त्याचा आदर हि आहे।
बाकीच्या गोष्टींमध्ये, तू तुझा अनुभव जे सांगतो ते करतोस।
आणि माझं अजूनही गप्प राहण्याचं कारण हेच आहे कि तू खरं काय ते सांगशील,
माझं संशय आहे, अगदी दाट, हि सामान्य केस नाही आहे।
तर...माझ्या नंतर च्या प्रश्नाचं उत्तर खूप विचार करून दे
तू जे काही बोलणार आहेस त्या आधी दहा वेळका विचार कर। ठीक आहे?
तुझ्या बॉस च कोणी दुश्मन आहे?
वकील।
मी हे विचारते आहे कारण कोणीतरी माणूस
तुम्हाला सहज आमच्या जाळ्यात अडकवून गेला आहे।
पण तो कोणी असा इसम नाही
जो "अमेरिकेचा मोस्ट वॉंटेड" वगैरे आहे।
हेच... मी वेगळ्या पद्धतीने सांगणार आहे।
पण माझ्याकडे जे फॅक्स मशीन आहे ते व्यवस्थित काम करत नाही आहे ना...
मला माहित नाही... फॅक्स मशीनचं।
आणि हे फॅक्स मला तुझी योग्य माहिती, जागा, जीपीएस कोऑर्डीनेट्स,
तुझं काम, कामाची पद्धत, ह्या सगळ्या बद्दल माहिती पूरवेल।
आणि तुम्ही बँक लुटली आहे त्याबद्दल आम्ही तुमचा सन्मान करू,
माहिती वरून वाटलं होतं तितकं मोठं, मनोरंजक वगैरे वाटत नाहीये।
आत्ता, मला हे सगळं निपटवण्यात माझी मदत कर
मग मी तुला इथून बाहेर निघण्यासाठी मदत करेन।
हा माझा शब्द आहे।
आत्ता, तो आधी पासून हे सगळं करत आला आहे ते कळालं आहे,
पण तो स्वतःला जितका शहाणा समजतो तितका तो नाही आहे।
आत्ता, नॅन्सी, तो एका मोक्याच्या ठिकाणाहून आला आहे
जी ह्या गोष्टींसाठी अनुकूल होती, आणि त्यामुळे त्यात मी हि सामील झालो,
पण मला हे सांगावस वाटतं
कि जेव्हा तुम्ही जळलेली रशी तुमच्या मित्राच्या गळ्यात बघता।
विचार कर: दोन ग्रामीण पोलीस, वाइल्ड टर्की सेशन मध्ये आहेत,
आणि ज्या कंपनीने ओसामाची माहिती दिलेली,
तीने तुमची हि माहिती दिली आणि मग तुम्ही इथे आलात।
तुमचे दुश्मन खूप पोहोचलेले आहेत।
वकील?
काय विचारायचं आहे?
तू माझी उत्सुकता वाढवली आहेस। तुला जे माहित आहे ते मला जाणून घ्यायचं आहे।
मला नाही वाटत तू असं काही करशील।
मी मोठी मुलगी आहे। स्वतःच्या चुका सांभाळून घेते।
- तू मला काही विचारते आहेस? - कदाचित।
मला इथून लवकर बाहेर पडायचं आहे।
कुठे जाण्यासाठी?
प्रीसोन ब्युरो असं म्हणतं।। कि तुझी बायको हल्लीच मेली।
ह्य गोष्टीकडे सौम्यपणेही लक्ष देता येईल।
बायकोला गमावणं। खूप दु:खद गोष्ट आहे।
तू बायको आहेस। तू मेलेली बायको आहेस।
माझं नाणं मला परत कर।
तुला माझं नाणं म्हणायचं आहे का।
मेलेल्यांच्या नावावर काहीच नसतं।
म्हणूनच देवाने मृत्युपत्र आणि विल बनवली।
आणि त्यात माझं लकी नाणं येतं असं समजू नकोस।
- माझं लकी नाणं, जिंजर मिंग। - भेंडी।
माझ्या नाव-याने मला ते नाणं दिलं।
त्याचे ते काळे डोळे। त्याने ते दिलं।
देण्यासाठी ते त्याचं नव्हतं! मी त्याला चुकीचं नांणं दिलं।
त्याला ते नाणं द्यायचं नव्हतं। ते दुस-याच्या मालकीचं आहे, समजलं?
हे नाणं तू स्वताहून अमेरिकेच्या राजाला दिलं होतंस,
कुठल्या ऐ-यागाई-याला किंवा तुझ्या त्या मूर्ख नव-याला नाही।
मला माझं नाणं परत दे!
नाही।
तू मला ते परत केल्यानंतर मी कधीच तुझ्या वाटेला जाणार नाही। विश्वास ठेवू शकतेस?
मी ज्या झाडावर एवढे दिवस घालवले त्याची शपथ घेऊन सांगतो।
माझं नाणं दे, इकडे!
मी तुला काही प्रश्न विचारणार आहे, आणि त्यांची प्रामाणिक उत्तरे दे मला।
आणि जर मला असं वाटलं कि तू खोटं बोलतो आहेस, तर तुझी खैर नाही।
आणि जेव्हा गेल्यावेळी मी एकाला माझ्या बुटांनी मारलं होतं,
तेव्हा माझे पाय त्याच्या नरडीचा घोट घेईपर्यंत थांबले नव्हते।
तू माझ्या नव-याला कसा काय ओळखतोस?
मला बार मध्ये, तुझ्या नव-यासोबत मारामारी करायला सांगितलं होतं।
तुझ्या माणसं ज्याच्यापासून बनवली आहेत ते त्याला बघायचं आहे असं सांगितलं गेलं होतं।
कोणी सांगितलेलं? बोल।
ग्रीम्नीर! ज्याला तो वेडनेसडेी बोलावतो।
तो देव आहे।
- तुला खरं वाटत नाही? - नाही, नाही। विचार करतेय।
देवाने अजून तुला काय करायला सांगितल होतं?
- तू त्याच्यावर विश्वास नाही ठेवला पाहिजेस... ग्रीम्नीर। -वेडनेसडे।
- विश्वास नको ठेवुस त्याच्यावर। - त्याच्यावर विश्वास ठेवायची गरज नाही।
त्याने ठेवला, पण नाही ठेवला पाहिजे होता।
ऐक, मला माझं नाणं परत कर, प्लीज?
हे। हे जिथून येतात तिथे अजूनही नाणी आहेत।
मी तुला दुसरं देतो।
तेवढच चांगलं।
अरे... मी तुला खूप सारे देईन।
- तेवढेच चांगले? - हो तेवढेच चांगले।
मला नाही वाटत कि माझ्याकडचं नाणं जेवढं कामाचं आहे तेवढेच हे हि आहेत।
तू हे नाही घेऊ शकत? मला तुला हे फुकटात द्यायचं आहे?
हो।
मग, नाही देणार।
मी तूला हे परत करणार नाही आहे।
मला नाही वाटतं तुझं नाणं तुला कधी परत मिळेल म्हणून। कधीच नाही मिळणार।
कधीच नाही।
कधी कधी कधीच नाही।
तुझ्या अंगावरच मांस आज नाही तर उद्या गळून पडणार आहे, मूर्ख बाई।
जर तू असंच गरम पाण्यात पडून राहिलीस तर।
ज्या धाग्यांनी तुझं मांस बांधून ठेवलं आहे, ते लवकरच तुटून जातील।
तू तुझं हे मांस गरमी च्या दिवसांत शिजताना पाहशील।
आणि तुझं सगळंच मांस हाडांवरून गळून पडेल।
आणि जेव्हा हे सगळं तुझ्यासोबत होईल,
तेव्हा मी येऊन माझं नाणं काढून घेईन तुझ्याकडून।
थांब! हात वर कर!
ती मेली नाहीये! ती मेली नाहीये!
बघ?
साली ऍसहोल। साली ऍसहोल, मेलेली बायको!
साली ऍसहोल, मेलेली बायको!
तो प्रामाणिक आहे।
म्हणून मग तुम्हाला जे काही बोलायचं आहे ते बोलून घ्या।
त्यानंतर मला ते ऐकायचं आहे।
मला काहीच बोलायचं नाही आहे।
आत्ता काहीच बोलायचं नाही आहे?
मी तुम्हाला इथे सोडून जाते।
तू काय करतो आहेस?
आपण जर लाव्कार इथून बाहेर पडलो नाही, तर ते लष्करी तुकडी ला बोलावतील।
त्या फोटो मुळे आपणच गुन्हेगार आहोत हे त्यांना कळलं आहे।
- ठीक आहे, तू हे कसं केलंस? - तो छोटासा कोळी पाहिलास?
तो माझा मित्र आहे।
ती पोलीस खरं बोलत होती ना? कोणीतरी मोठं तुझ्या मागे लागलं आहे।
तू घाबरलास। मला वाटलेलं तू कशालाच घाबरत नाहीस।
तू कोण आहेस?
तुझ्यामागे कोण आहे?
तुझ्यामागे कोण आहे!
असा कोणी ज्याला तुम्हाला नाही पहायचं आहे जो
पर्यंत त्म्हला वाटत नाही कि त्याने तुम्हाला पहाव।
माझ लुसि वर प्रेम आहे?
तू हवेत कशी उडत आहेस?
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा मिस्टर। प्रेसिडेंट।
नाही। नाही, नाही, नाही। तू... तू टीवी वर अआहेस। तू ब्लॅक अंड व्हाईट आहेस।
मी जी गोष्ट सांगणार आहे त्याच्याइतकीच रंगीन आहे।
जी उत्तम दर्जाच्या टेकनिक ने बनवली आहे।
चांगली टेकनिक जी महान आणि खुनाच्या गोष्टी चित्रित करण्यासाठी वापरतात।
त्याने एक्सिडेंटल ओवरडोस बद्दल जे सांगितलं आहे त्याच्यावर विश्वास नको ठेवूस।
माझ्या ब्रेंटवूड बंगलो मध्ये मी जी शेवटची गोष्ट पाहिली ती
सीआईए भूतासारखी दिसणारी टोचणारी टाचणी जी माझ्या भूभूळात होती,
मला ह्या गोष्टींमध्ये रस नाही आहे।
ते स्वादिष्ट नाही आहे?
- आमचं तुझ्याजवळ काहीच काम नाही। - काहीच नाही।
आम्हाला दे बदलायचं आहे।
हे आपण गरीब असताना एखाद्या श्रीमंत माणसाच्या प्रेमात पडण्यासारख आहे।
नाही, नाही, नाही, नाही। हे खरं नाही आहे। हे रीअॅलिटी रीप्रोग्राम आहे ना?
मला सांग कि हे खरं नाही आहे म्हणून।
मिस्टर। वेनसदे।
उशीर झाला।
मला माफी मागून सुरुवात करायची आहे। मी माफी मागत होतो।
मी खूप वर्षांआधीच तुमच्याकडे पोहोचलो असतो।
पण खरं सांगायचं तर, मी तुम्हाला नव्हतो भेटलो,
अगदी तसं नाही, आत्ता जेल मध्ये आहे तसं नाही।
तू मोठा आहेस।
तुम्हाला भेटून आनंद झाला।
- आपण आधी भेटलो होतो? - त्याच्यासोबत बोलू नकोस।
एक शब्द हि बोलू नकोस। त्याला काहीच सांगू नकोस।
तुला काहीच सांगायची गरज नाही।
मी तुला ओळखतो।
- नाही, नाही ओळखत। - नक्कीच ओळखतो।
तू माणूस आहेस। मी लोकांना ओळखतो, त्यांच्याबद्दल मला सर्व माहित आहे।
तुला नाव आहे: शाडो मून।
तुझ्या रक्ताचा प्रकार आहे आणि तुला रात्रीची वाईट स्वप्न पडतात।
बी-पॉजीटीव आणि तुझ्या शरीरात बरीच हाडं आहेत।
तुला चेडर साठी स्विस आवडतं आणि अश्या ब-याचश्या गोष्टी आहेत।
आणि तू हस्तमैथुन करताना असा चेहरा करतोस।
तुझ्या आईप्रामानेच जिचे ८६ जणांसोबत शरीरसंबंध होते।
जे काही घडलं त्या सगळ्याची नोंद केली आहे आणि त्याचा साठा केला आहे आणि आठवणीत आहे...
आयुष्याच्या पुस्तकात आहे हे सगळं।
बरोबर। हो, हो, हो, हो।
तो अजून रुसलेला आहे?
माफ कर। त्रास दिल्याबद्दल माफ कर।
एखाद्या काळ्या माणसाला लटकावण्यात तशी हि मजा नाही।
आपण अमेरिकेतल्या एका विचित्र, ताण निर्माण करणा-या जागेत आहोत,
आणि मला ह्या जागेतला तिरस्कार वाढवायचा नाही आहे।
तुला ह्याला मारायचं आहे? ह्याचे पुढचे दात पडायचे आहेत?
नाही।
हे आपल्या मागे आहेत हे पाहून बर वाटतंय।
रेनेसेंस पोप प्रमाणे, मी तुला मुक्ती देईन। तू बसू शकतोस।
तुला त्या माणसाला काही बोलायचं आहे।
तंत्रज्ञान विकसित होतंय। आपण सगळे विकसित होतोय।
तुमच्या सोब्त्विकासित होण्यात, गर्व वाटतो सर। मी तुझी मदत करू शकतो।
मला तुझी मदत करायची आहे...
मतांवर, वागण्यावर, विश्वासावर या आधी कधी पडला नसेल इतका प्रभाव पडायचा आहे।
तुमचे प्रेक्षक शोधण्यासाठी आम्हाला तुमची मदत करायची आहे।
बघितलं? आम्ही इथे भांडण्यासाठी नाही आहोत।
म्हणजे तू युद्धबंदीचा प्रस्ताव ठेवतो आहेस।
युद्धबंदीचा प्रस्ताव पुरावा आहे आपल्यात युद्ध झालं होतं त्याचा।
तुमचं झालं असेल पण माझं नाही।
नाही, युद्धबंदी नाही। हे...
- एकत्रीकरण आहे। - हो। एकत्रीकरण।
दारू आणि सोड्यासारखं।
कधी दारू आणि सोडा एकत्र केला आहे?
करून बघ, मजा येते, माहित आहे?
तुला प्रगत नाही व्हायचंय का? तुला प्रगती झालेला तू पहायचा नाही?
मी जसा आहे तसा बरा आहे। मी दर वर्षी विकसित होतो आहे।
हो ते माहित आहे, आणि तु ह्याहीपेक्षा विकसित व्हावस असं मला वाटतं।
- जगातल्या प्रत्येकाला त्याची जागा मिळते। -तुझ्या बरोबर?
- म्हणूनच ते मला मिस्टर। जग म्हणतात। - आणि जर त्याचं एकमत नाही झालं?
मला कळाल। मी करेन।
तू व्यक्तिगत आहेस। दयाळू व्यक्तिगत माणूस।
ह्याचा काहीच उपयोग नाही आहे।
ब्रँडस। नक्की।
तू एक उपयोगी ह्युरीस्टीक आहेस।
पण मुळात, ह्या सगळ्या गोष्टी एका कार्यप्रणालीत विणल्या आहेत।
एक एकुलत प्रोडक्ट एक एकुलत्या कंपनी ने बनवलं
एक एकुलत्या ग्लोबल मार्केट साठी।
तिखट, मिडीयम, किंवा चिकट।
त्यांना पर्याय मिळतो, नक्कीच। नक्कीच!
पण ते साल्सा विकत घेत आहेत।
दाखव ह्याला।
द ओडीआयएन गायडंस सेटलाईट।
पुढच्या महिन्यात नॉर्थ कोरियात लौंच होणार आहे।
विचार कर।
विजेचा पूस पडणार मिसाईल च्या रूपाने।
तू विचार करू शकतोस? २४।९ मिलियन लोकांचा।
त्यांना तुझ नाव लीकेटी-काईट वाटेल।
ब्रांड री-ब्रांडेड, आणि नवी सुरुवात,
आत्ता अजून चोरलेल्या वस्तू नाही, क्षणात बदलना-या
आणि पांढ-या केसांच्या गोष्टी नाहीत।
मोटेल्स आणि आडवाट नसेल।
उद्याची जागा-आत्त्ताची, शेवटपर्यंत राहणारी।
वलहल्ला अनेव।
हे चांगलं विस्तारलेलं नाही वाटत?
शिंपले।
प्रत्येक शिंपल्यात मोठ्या जवळ एक त्रासदायक वाळू चा कण असतो, तो मी आहे।
नाहीतर, तू इथे नसतास।
शिंपल्याप्रमाणे, तू मला झाकण्याचा प्रयत्न करतो आहेस
कुठल्या तरी कोमल आणि चमकदार गोष्टी ने...
नेकलेस वर सुंदर, पण शिंपल्याच्या आत,
ती कोमल चकाकणारी गोष्ट त्रासदायक गोष्टीला बाहेर काढू पाहते।
तू विलीनीकरण म्हणालास? मी हकालपट्टी ऐकलं।
ह्यात आपली चुकी नाही आहे ते स्वतःला कामात ठेवतात कुठल्या न कुठल्या।
तू तेच करतोस त्यांचा वेळ घेऊन ठेवतोस।
आम्ही परत देतो। आम्ही त्यांना अर्थ देतो।
आणि त्यांना ते परत करतो।
तू जातोयस?
एका चांगल्या गोष्टीनंतर।
हि चांगली गोष्ट होती।
तो इथे आहे। तुझ्याकडे तो आहे।
तू त्याला जायला देतो आहेस। तू त्याला नेहमीच जायला दिलंयस।
मी त्याला संधी देतो आहे।
का? तुझ्याकडे हा आहे।
त्याचा होकार मिळव किंवा मारून टाक। त्याला उभं गाडून टाक।
हा इतका म्हातारा आहे जितके तुम्ही कधीच होणार नाही।
त्याच्याकडे हुशारी आहे, ज्ञान आहे, जे कि वेगळंच आहे।
जर तुझ्याकडे असेल तर तुला ते कळेल।
ह्या माणसाला आपल्याकाडून आदर मिळाला पाहिजे।
भेंडी आदर।
माझ्याकडून तुम्हाला भेट।
आपण हि गोष्ट सांगू, शाडो।
तुला आवडो अथवा न आवडो तू हि गोष्ट सांगशील।
मी तुझा शत्रू नाही आहे।
हे खरं होतं?
हे आत्ताच घडलं?
हे अजूनही घडतं आहे।
ते इथे कोणती गोष्ट सांगणार आहेत?
त्यांना जी आवडेल ती।
बेलीफोनटेन पोलीस
कोणीतरी येत आहे।
कंट्रोल सोड। हे केशियास पीडी ६६५१ आहे। रेडीओ चेक।
लाथ मार।
तिथे।
जेन डो